中国城市文化网讯：现代汉语中，“千金”用来指代未婚的女子，用来称呼对方的女儿，通常用作“千金小姐”，有尊贵之意。不过“千金”一词最初用于形容出类拔萃的男子。

“千金”一词首次出现于《南史》的记载中。南朝梁文学家谢庄的小儿子叫谢朏，谢朏幼时聪慧、十岁便能出口成章，深受父亲喜爱，经常把他带在身边，。

一次出游中，后随父亲游土山，受命作游记《洞井赞》，援笔便成，文不加点。宰相王景文对谢庄夸他：“贤子足称神童，复为后来特达。”一番话听得谢庄心花怒放，他拍着儿子的后背说：“真是吾家千金啊！”此后的近千年内，“千金”一词一直用来形容出类拔萃、德才兼备的男子。

直到元朝时，“千金”才被用来形容女子。元杂剧《薛仁贵荣归故里》中记载：“小姐也，我则是个庶民百姓之女，你乃是官宦人家的千金小姐，请自稳便。”

到了明清时代，大户人家的小姐就普遍称为“千金小姐”。《红楼梦》第五十七回记载：“怨不得他，真真是侯门千金，而且又小，那里知道这个？”。而之所以用“千金”形容女子，是含有尊敬意味。在汉代时，一斤金为一金，值万钱，可见“千金”有多值钱、多贵重，用以形容富贵人家的女儿，足以表达敬意。

由此可见，“千金”一词并非女子专用，只是在传承过程中，词语意思发生了嬗变。（本文由中国城市文化网原创，如需转载，请注明出处，否则将追究法律责任。）