最早知道承德是因为一部电影《火烧圆明园》，在电影里它被称为热河。2016年6月11日，第十一个中国文化遗产日主场城市活动就在承德举行。今年的主题是“让文化遗产融入现代生活”。

让文化遗产融入现代生活是个大命题。

承德避暑山庄避暑山庄及周围寺庙建于清代，是世界上现存最大的皇家园林和皇家寺庙建筑群，具有极高的文物价值和丰富的历史文化内涵，1994年被列入《世界文化遗产名录》。

让文化遗产融入现代生活，首先需要对文化遗产进行保护。承德的普陀宗乘之庙（俗称小布达拉宫）是承德避暑山庄外八庙中规模最大的一座庙宇，历时三年的修缮，在今年中国文化遗产日举行修缮竣工仪式，在主体工程竣工后，还将实施普陀宗乘之庙的清代排水系统修缮，油饰彩画、石质文物保护，假山抢修等专项和后续工程。

文化遗产保护工程重点项目——承德普陀宗乘之庙修缮工程竣工中国经济网记者成琪/摄

让文化遗产融入现代生活，需要理解文化遗产。对文化遗产的修缮不仅仅是一种保护，更重要的是让文化遗产走近人们的生活，人们可以通过各种方式理解他，感受它，进而融入了人们的生活。遗产日当天，很多中外游客在导游的带领下参观避暑山庄、小布达拉宫，通过这些凝固的文化遗产，了解汉藏文化历史，了解汉藏建筑之美，感悟着这些具有历史价值、美术价值、文化价值的文化遗产。

当我们走进避暑山庄的树荫中，走在小布达拉宫的石阶上，我们看到的，感受到的不仅仅是一座皇家园林，一座座寺庙，也是古人的价值观。这些建筑与当地生活、环境恰好的融合在一起，这既是历史的积淀，也是城乡的记忆。反思我们现在的建筑呢？

让文化遗产融入现代生活，需要有一颗敬畏之心。在承德避暑山庄，当我问一位销售避暑山庄衍生品的商人，是否有一些有特色的旅游产品时，她显然很激动地说：“我不买旅游产品，我买的是文化产品，是承德避暑山庄的文化衍生品。我们对避暑山庄是有感情的，我们的产品也是有感情的。”她的这段话着实让我感动。这种对自己城市文化的尊重，敬畏之心，不正是我们需要的吗？

让文化遗产融入现代生活，需要同我们的日常生活结合起来。当我们喝着乾隆御茶“三清茶”，吃着“离宫御膳坊”糕点，看着“避暑山庄七十二景真丝册页”，文化遗产就这样活在了我们的生活中。

让文化遗产融入现代生活有很多的途径，最重要的是理解。文化遗产不仅是城市的印记，也是国家的印记。一代代的人走近文化遗产，心有所思，心有所想，这些转化成我们对文化遗产的理解，对历史进程的理解，对我们传统文化的理解。

一个城市的文化，可以是几首诗，几个庙宇，几个名人，更重要的是世世代代生活在这里的老百姓，他们的记忆，他们的习惯和他们的精神。(中国经济网记者 成琪)