 |
在国内的电视剧市场，提到翻拍经典，似乎必然意味着要扑街，“后人的翻拍无法超越前人的经典”已经成了一个打不破的魔咒。然而，在这个十月，一部萌娃版的5集《白蛇传》却意外火爆网络，目前在视频网站的播放量已经超过了1.8亿，豆瓣评分高达8.7。其实，这并不是湖南广播电视台电视剧频道“小戏骨”栏目制作拍摄的第一部剧，该栏目开播半年，特色就是“小孩演经典大剧”，剧中的所有角色都由6岁到10岁的儿童扮演，之前拍摄的全部是主旋律红色题材，《焦裕禄》、《刘三姐》、《洪湖赤卫队》等，《白蛇传》是第一部相对市场化的翻拍之作，一炮而红。不过，在《小戏骨》的总导演、湖南广播电视台电视剧频道总监潘礼平看来，任何看似意外的事情都是必然，“《小戏骨》是多年积累达到的高度，单凭运气不可能做到。实际上这个栏目我们已做将近大半年，拍了一系列作品，已经看出这个模式巨大的生命力：奇葩感、表演的奇迹、新的萌态、新的审美趣味等等。这次只不过调整题材往市场、网络靠拢了，可以说还没拍就知道‘新白娘子’一定火。”
客观来看，这部剧不论是内容翻拍还是表演设计，都是成功的，其巧妙地抓住了老、中、青三代人的关注点，并恰到好处地与商业结合起来，实现了利益最大化。《小戏骨白蛇传》让一群孩子进入成年人的世界，努力去理解、揣摩、模仿成年人的爱恨情仇，有悖于他们的身心特点和成长规律。当成人习惯于用自己的眼光去审视孩子，且毫不保留地将自己的审美趣味强加于他们时，就会过早地将儿童成人化。此次《小戏骨白蛇传》取得如此高的关注度，很大程度上取决于其世俗化的题材。有观众在网上发帖称：“就是为了看一群小孩儿演绎爱情，为了看10岁的小孩儿是如何生出许仕林的。”这样的关注，实在是“猎奇”。
在网络发达的媒体环境下，“网红”和“爆款”既是焦点所在也是争议所在，大火之后必然会有不同的声音和解读。而潘礼平最初的想法其实特别简单，“我自认为是一个比较有社会责任感的、比较有情怀的人，做节目还是从社会需要的角度来出发。我们有很多好的传统的东西，应该去怎么传承给孩子，这是一个大的背景。然后，作为一个电视的老郎中，怎样诠释效果更好，这就是专业的思考。前面是社会的思考，后面是节目的思维，这两者结合就产生了《小戏骨》。”
据了解，目前《小戏骨西游记》《小戏骨花木兰》等正在筹拍中。《西游记》《花木兰》是我国文学作品中的经典，也是家喻户晓的故事，这样的题材当然多多益善。
| |
|  |
| |
