 |
日前，动画大电影《黑猫警长之翡翠之星》官方公布了影片剧照，这也是自这部电影公布上映以后的首次剧照曝光，此前片方多次强调将延续30年前的经典风格，并在此之上进行创新和升级，剧照的曝光让黑猫警长的粉丝们终于得以一窥真容。该片将先后发行普通话和上海话双版本，这是中国动画电影首次尝试沪语版本，观众将听到大银幕上的黑猫警长讲上海话。
《黑猫警长之翡翠之星》的画风基本上维持了30年前的经典样貌，黑猫警长一如既往的飒爽英姿，不过电影的配置比动画片的配置得以大幅度提升，科技感十足，仅从有限的剧照来看，这次片方不光为黑猫警长配备了全息影像技术的可视电话设备，还出现了机器小人、飞机等元素，看样子三十年过去了，罪犯们的手段更为现代化，黑猫警长也将面临更为艰巨的任务。
在发布的上海话版预告片中，黑猫警长一句“我回来了”，显得呆萌十足。片方表示，上海美术电影制片厂是“黑猫警长”的家，上海话是其“母语”，黑猫警长“出生”已经30年，推出上海话版本也算是一种纪念。上海话版本的配音难度并不小。“像‘太空’、‘机械’ 这样的词，用上海话说总觉得出戏。”配音导演金霖表示，“大家花了不少心思，比如‘加油’在上海话里变成了‘拼一记’，‘小意思’则用‘毛毛雨’代替。”据悉，参与《黑猫警长》配音的演员有曹雷、孙晔、吴天昊、黄莺、张安琪等。其中，著名配音演员曹雷有着译制片“女王专业户”之称，此次将为影片中的小猪牟三嘟的母亲配音。
《黑猫警长之翡翠之星》将于8月7日全国上映，实现了人物、故事、场景大升级的幼时经典，将通过大银幕帮观众找回童年记忆，再度复活这位几代人心目中的“国民英雄”。
| |
|  |
| |
