 |
正在尼泊尔访问的中国作家代表团18日在加德满都与当地作家座谈交流，两国作家团体表示，将积极翻译对方国家的优秀文学作品，促进文化交流与合作。
18世纪，伯里特维·纳拉扬·沙阿统一尼泊尔，定廓尔喀语为国语，尼泊尔语文学才开始出现。一般认为这是尼泊尔文学的开创时期。这时的诗人维尔·夏里·潘德、拉库纳特、巴森德、英迪拉斯、维德亚伦耶·格斯里和亚杜纳特·博克利雅尔等人的作品因袭了梵文诗的格律，但基本上是用尼泊尔文写作的。
尼泊尔学院院长帕萨德表示，尼泊尔学院去年与中国作家协会签署了合作备忘录，双方作为两国重要的文学机构，将努力推动文化交流与合作。目前尼中文学界彼此的了解还不够，尼泊尔学院将重视对中国作品的翻译，弥补互相了解的不足。
访问团团长，中国作家协会全委会委员、河北省作家协会副主席王力平指出，文化交流对促进人类文明进步具有重要作用。中国作家协会计划翻译世界各国的优秀作品，其中就包括引进尼泊尔的代表性作品。希望通过作品翻译增进互相了解和友谊。陕西省作家协会副主席、《小说评论》主编李国平，军旅作家葛红国，蒙古族作家乌力吉巴图，诗人郑小琼及中国作家协会闫思学女士等参加座谈会，与尼泊尔十多位知名学者、作家、诗人等探讨交流与合作。
中国驻尼泊尔大使馆文化处主任张冰、尼泊尔作家协会负责人等一同参加座谈会。
| |
|  |
| |
