关于我们 · 设为首页 · 加入收藏
·无量子-中华优秀传统文化·阿根廷赞助商亚博体育直击·童彬原:安全驱动精装产业·首届慧凡艺术团才艺表演大
  中国城市文化网首页 > 读书频道 > 读城--综合新闻 > 正文
张海迪向青少年读者推荐阅读《简·爱》
  时间:2009-4-30      来源:书博会    编辑:admin【字体: 】【收藏】【关闭
湖南少年儿童出版社26日在全国书市举行发布会,与张海迪签约,请她翻译英国著名儿童文学作品“丽贝卡”系列图书。发布会上,张海迪带来自己少女时代至今一直阅读的《简·爱》,虽然书已很旧,但她建议小读者们能像她一样,把新书读成旧书。

  《丽贝卡在新学校》是英国著名儿童文学作家安妮·狄格比创作的特莱比松系列小说中的一部,作品通过插班生丽贝卡的眼睛为读者展现了当代英国一所寄宿女中——特莱比松的学生生活。小说中因既隐含着严肃的道德品质主题,又不乏生动而充满张力的故事情节以及性格鲜明的人物角色,曾长期被评为亚马逊五星图书。1984年,张海迪偶然看到《丽贝卡在新学校》,立即为其所吸引,并动手把其第一部《特莱比松的第一学期》译成中文,交由湖南少年儿童出版社出版。今年,湖南少儿出版社在计划推出数量为100本的“全球儿童文学典藏书系”时,决定再时,决定再度与张海迪合作,请她翻译“丽贝卡”系列图书。

  正是因为从小喜欢阅读,张海迪9岁就能看长篇小说。发布会上,她还特意拿来一本《简·爱》,外包装已经很破,甚至即将散架子,“这本书我从小时候看到现在,每次收拾书架,我都要再翻翻这本书,感觉永远那么新鲜。”她建议说,希望青少年们都能把新书读成旧书,“等你们长大了,再把这本书留给你们的孩子,我相信文化精神的成长,就是这样一代代培养出来的。”


  眼下,张海迪已经是中国残联主席,她大量的时间都用来帮助残疾人,还有时间为孩子们写书翻译书吗?张海迪笑着说,时间只要挤,就会有,“我会把别人应酬的时间、打牌的时间都用来写作,只要身体健康,我会把丽贝卡的故事一本本的完成。”

页面功能:【我来说两句】【推荐】【字体: 】【打印】【收藏】【关闭
    最 新 图 书
   读城 · 热点资讯
    城 市 名 家
    精 品 书 屋

关于我们 | 友情链接 | 人才招聘 | 服务内容 | 合作方式 | 会员注册 | 联系我们
Copyright 2008-2011 citure Corporation, 版权所有 中国城市文化网 京ICP备10054343号
投稿信箱:service@citure.netyingran0729@sohu.com
地址:北京市朝阳区金台西路2号   电话:010-65017047